-
1 откос земляной плотины
Русско-английский политехнический словарь > откос земляной плотины
-
2 грань плотины
-
3 удаление задних граней
Русско-английский большой базовый словарь > удаление задних граней
-
4 грань плотины
Engineering: dam face -
5 откос земляной плотины
Engineering: dam face, escarpmentУниверсальный русско-английский словарь > откос земляной плотины
-
6 откос перевала
Engineering: dam face (мартеновской печи) -
7 откос перевала
( мартеновской печи) dam face -
8 напорная плита плотины
face slab of dam гидр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > напорная плита плотины
-
9 сторона
( угла) arm матем., hand, (угла; равнобочной трапеции, равнобедренного треугольника) leg, ( в переговорах) party, side* * *сторона́ ж.1. (пространство, расположенное по бокам или краям чего-л.) sideпо ту сто́рону ( дальняя от наблюдателя) — on the far side (of …)по э́ту сто́рону ( ближайшая к наблюдателю) — on the near side (of …)2. ( направление) directionв сто́рону возраста́ющих величи́н (напр. частоты, напряжения) — move up in (e. g., frequency, voltage)в сто́рону уменьша́ющихся величи́н (напр. частоты. напряжения) — move down in (e. g., frequency, voltage)3. (одна из поверхностей, один из боков) side… стороно́й вверх — with the … side up(ward)кра́шеной стороно́й вверх — with the painted side up(ward)… стороно́й вниз — with the … side down4. (линия, ограничивающая геометрическую фигуру) sideквадра́т со стороно́й, ра́вной x — a square of side x5.:пока́зывать со стороны́ … — show (something) as viewed from the … endпереключа́тель пока́зан со стороны́ ру́чки — the switch is shown as viewed from the knob endа́бонентская сторона́ тлф. — subscriber's [drop] sideсторона́ бума́ги, ве́рхняя — paper felt sideсторона́ бума́ги, се́точная — paper wire sideсторона́ ве́рхнего бье́фа гидр. — upstream sideвне́шняя сторона́ — outsideводяна́я сторона́1. ( нагревательной поверхности) water side2. ( парового насоса) water endволосяна́я сторона́ ( шкуры) — hair sideсторона́ впу́ска (жидкости, газа) — inlet (side)сторона́ враще́ния ( направление вращения) — sense [direction] of rotationсторона́ вса́сывания — suction sideсторона́ вхо́да — entry sideсторона́ вы́пуска1. (жидкости, газа) outlet (side)2. ( плавки) tapping sideсторона́ высо́кого ва́куума ( диффузионного насоса) — fine sideсторона́ высо́кого давле́ния — high-pressure sideсторона́ высо́кого давле́ния турби́ны — high-pressure end of a turbineсторона́ высо́кого напряже́ния (напр. трансформатора) — брит. high-tension [H.T.] side; амер. high-voltage [H.V.] sideсторона́ вы́хлопа — exhaust sideсторона́ загру́зки — charging sideсторона́ ко́жи, бахтарме́нная — flesh side of leatherсторона́ ко́жи, лицева́я — grain [hair] side of leatherсторона́ ко́жи, мездро́вая — flesh side of leatherсторона́ ко́ксовой батаре́и, ко́ксовая — coke [delivery, discharge] sideсторона́ ко́ксовой батаре́и, маши́нная — pusher sideсторона́ ко́ксовой пе́чи, ко́ксовая — coke [delivery, discharge] endсторона́ ко́ксовой пе́чи, маши́нная — pusher endле́вая сторона́ — left(-hand) sideлицева́я сторона́ — face; front; ( ткани) right sideсторона́ Луны́, ви́димая — visible [near] side of the Moonсторона́ Луны́, обра́тная — far [hidden, reverse] side of the Moonсторона́ моне́ты — side, faceсторона́ монтажа́ — эл., радио wiring side; ( печатной схемы) conductor sideнаве́тренная сторона́ — windward sideсторона́ нагнета́ния (напр. насоса) — pressure [delivery] sideсторона́ ни́зкого давле́ния — low-pressure sideсторона́ ни́зкого давле́ния турби́ны — low-pressure end of a turbineсторона́ ни́зкого напряже́ния (напр. трансформатора) — брит. low-tension [L.T.] side; амер. low-voltage [L.V.] sideсторона́ плоти́ны, верхова́я — upstream side of a damсторона́ плоти́ны, напо́рная — upstream side of a damсторона́ плоти́ны, низова́я — downstream side of a damподве́тренная сторона́ — leeward sideпра́вая сторона́ — right(-hand) sideсторона́ преде́льного кали́бра, непроходна́я [брако́вочная] — “no-go” side of a limit gaugeсторона́ преде́льного кали́бра, проходна́я [приё́мная] — “go” side of a limit gaugeсторона́ про́филя зу́ба, нерабо́чая — coast side of a toothсторона́ про́филя зу́ба, рабо́чая — drive side of a toothсторона́ ра́венства — member of an equalityразли́вочная сторона́ метал. — pouring [casting] sideсторона́ разреже́ния — suction sideсторона́ растяже́ния (напр. балки) — tension sideрастя́нутая сторона́ (напр. балки) — tension sideсторона́ сбега́ния ( ленты конвейера) — slack sideсторона́ сжа́тия (напр. балки) — compressive sideсторона́ трансформа́тора, повыша́ющая — step-up side of a transformerсторона́ трансформа́тора, понижа́ющая — step-down side of a transformerсторона́ треуго́льника — side [leg] of a triangleсторона́ убо́рочной маши́ны, полева́я — crop sideсторона́ угла́ — arm [side] of an angleсторона́ уравне́ния — side of an equationсторона́ шва, вне́шняя — face of a weldсторона́ шва, лицева́я — face of a weldсторона́ шва, обра́тная — back of a weldэмульсио́нная сторона́ кфт. — emulsion side -
10 каменно-набросная плотина с бетонным экраном
Engineering: concrete-face rock-fill dam, concrete-faced rock-fill damУниверсальный русско-английский словарь > каменно-набросная плотина с бетонным экраном
-
11 ненапорная сторона плотины
1) Geology: downstream face of dam2) General subject: downstream fabric of damУниверсальный русско-английский словарь > ненапорная сторона плотины
-
12 плита
1) cooker
2) flagstone
3) plate
4) slab
5) <engin.> table
– анкерная плита
– балластировочная плита
– бетонная плита
– бордюрная плита
– водобойная плита
– гибочная плита
– гипсовая плита
– гребневая плита
– дорожная плита
– древесная плита
– древесноволокнистая плита
– древесностружечная плита
– железобетонная плита
– камбузная плита
– кондукторная плита
– кровельная плита
– кухонная плита
– модельная плита
– неразрезная плита
– несущая плита
– облицовочная плита
– опорная плита
– плита водослива
– плита настила
– поворотная плита
– подъемная плита
– пороговая плита
– правильная плита
– разметочная плита
– слоистая плита
– стеклянноволокнистая плита
– столярно-реечная плита
– тонкостенная плита
– транцевая плита
– упорная плита
– футеровочная плита
– штукатурная плита
газовая кухонная плита — gas cooker
напорная плита плотины — face slab of dam
-
13 сторона
1) arm
2) < railways> aspect
3) direction
4) leg
5) party
6) side
– внешняя сторона
– внутренняя сторона
– водяная сторона
– задняя сторона
– левая сторона
– лицевая сторона
– наветренная сторона
– оборотная сторона
– обратная сторона
– подветренная сторона
– разливочная сторона
– сторона вращения
– сторона всасывания
– сторона входа
– сторона выпуска
– сторона выхлопа
– сторона выходная
– сторона загрузки
– сторона лицевая
– сторона лобовая
– сторона монтажа
– сторона нагнетания
– сторона прилежащая
– сторона равенства
– сторона растяжения
– сторона сжатия
– сторона торцевая
– сторона треугольника
– сторона угла
– эмульсионная сторона
верхняя сторона бумаги — paper felt side
верховая сторона плотины — upstream side of dam
видимая сторона Луны — visible side of Moon
внешняя сторона шва — face of weld
коксовая сторона коксовой батареи — coke side
коксовая сторона коксовой печи — coke end
лицевая сторона кожи — grain side of leather
машинная сторона коксовой батареи — pusher side
машинная сторона коксовой печи — pushed end
мездровая сторона кожи — flesh side of leather
обратная сторона Луны — far side of Moon
обратная сторона шва — back of weld
противолежащая углу сторона — subtense
сеточная сторона бумаги — paper wire side
сторона верхнего бьефа — upstream side
сторона высокого вакуума — fine side
сторона высокого давления — high-pressure side
сторона высокого давления турбины — high-pressure end of turbine
сторона высокого напряжения — high-voltage side
сторона печи завалочная — <metal.> charging side of a furnace
-
14 верховая грань плотины
1) Construction: back of dam2) Makarov: water-faceУниверсальный русско-английский словарь > верховая грань плотины
-
15 лобовая часть плотины
Forestry: upstream face of damУниверсальный русско-английский словарь > лобовая часть плотины
-
16 напорная плита контрфорсной плотины
Construction: face slab of damУниверсальный русско-английский словарь > напорная плита контрфорсной плотины
-
17 подпор
2) Geology: back-water, banked up water level, damming3) Engineering: affluent of river, height of damming4) Construction: backing up, face wall, head wall, headwall, retaining wall, facewall, gravity wall6) Forestry: prop7) Metallurgy: dam8) Oil: pressure boosting9) Astronautics: overpressure, suction head10) Mechanic engineering: support11) Ecology: lockup12) Automation: static suction head (напр. насоса)13) Marine science: pressure head14) Chemical weapons: head( hydrostatic lift) (гидростатический)15) Makarov: back, back pressure, backflow (напр. в канализационной сети), backwater (у плотины), heading-up, hydrostatic head (у плотины)16) General subject: banked-up water level, ponding -
18 подпорная стена
1) Geology: retaining wall2) Engineering: battering wall, relieving wall, retention wall3) Construction: back wall, gravity wall, retaining structure, supporting wall, head wall, headwall, facewall4) Railway term: sustainer wall5) Architecture: revetment, sustaining wall6) Forestry: bulkhead7) Makarov: face wall8) General subject: dam -
19 откос
acclivity, batter, ( мартеновской печи) bank, dip, ( двери или окна) esconson, face гидр., slope, talus* * *отко́с м.1. slope2. ( в мартеновской печи) bankзаправля́ть отко́сы — make up [build up, repair] the banksнава́ривать отко́сы — frit [glaze in] the banksнава́ривать отко́сы песко́м — glaze on [frit] sand banks, glaze [frit] sand on the banksотко́с на́сыпи — railway slope, slope of an embankmentотко́с окна́ — door jambотко́с плоти́ны, верхово́й — back of a damотко́с усту́па горн. — high wall -
20 пята
(арки, свода) abutment, anvil, bottom, cushion, ( арки или свода) skewback, foot, ( остряка) heel ж.-д., ( арки) impost, vertical journal, pivot, bearing plate, runner, sole, toe* * *пята́ ж.
thrust [end] journal, pivotгидравли́ческая пята́ ( центробежной машины) — balancing ring, balancing faceпло́ская пята́ — flat thrust journalпята́ плоти́ны, напо́рная — heel of a damпята́ сво́да горн. — skew backпята́ трубы́ — haunchingшарова́я пята́ — spherical [ball] pivot
См. также в других словарях:
Dam — /dam, dahm/, n. (Carl Peter) Henrik /kahrl pee ter hen rik/; Dan. /kahrddl pay teuhrdd hen rddik/, 1895 1976, Danish biochemist: Nobel prize for medicine 1943. * * * I Barrier built across a stream, river, or estuary to conserve water for such… … Universalium
Dam Street — Traditional 紅顏 Simplified 红颜 … Wikipedia
dam — dam1 /dam/, n., v., dammed, damming. n. 1. a barrier to obstruct the flow of water, esp. one of earth, masonry, etc., built across a stream or river. 2. a body of water confined by a dam. 3. any barrier resembling a dam. v.t. 4. to furnish with a … Universalium
Dam — This article is about structures for water impoundment. For other uses, see Dam (disambiguation). Hoover Dam, a concrete arch gravity dam in Black Canyon of the Colorado River. Lake Mead in the background is impounded by the dam … Wikipedia
Face (Wrestling) — Im Wrestling haben sich im Laufe der Zeit spezielle Begriffe herausgebildet. A A Show ist die wichtigste im TV ausgestrahlte Sendung einer Wrestlingorganisation. Üblicherweise treten dabei die größten Stars der Liga auf. Typische A Shows sind RAW … Deutsch Wikipedia
Face (professional wrestling) — In professional wrestling, a face or babyface is a character who is portrayed as heroic relative to the heel wrestlers, who are analogous to villains. [Foley, Mick. Have A Nice Day: A Tale of Blood and Sweatsocks (p.2)] Not everything a face… … Wikipedia
Dam Vinh Hung — Đàm Vĩnh Hưng Birth name Huỳnh Minh Hưng Also known as Huỳnh Minh Hưng Born 2 October 1971 (1971 10 02) (age 40)[citation needed … Wikipedia
Coolidge Dam — Upstream face of Coolidge Dam, from Historic American Engineering Record Country United States Location Gila County, Arizona … Wikipedia
Roller dam — A Roller dam is a type of hydro control device which is specially designed to mitigate erosion. They are most often used to divert water for irrigation but the largest and most outstanding examples are employed to ease river navigation. Use… … Wikipedia
Hoover Dam — Infobox Dam dam name= Hoover Dam caption= Hoover Dam from the air official name= Hoover Dam crosses= Colorado River reservoir= Lake Mead locale=Nevada Arizona USA maint= U.S. Bureau of Reclamation length= 1244 ft (379 m) height= 726.4 ft (221 m)… … Wikipedia
Risks to the Glen Canyon Dam — Glen Canyon Dam viewed from inside lower Glen Canyon The Glen Canyon Dam, a concrete arch dam on the Colorado River in the U.S. state of Arizona, has been associated with a large amount of risk, most notably the risk of its siltation and failure … Wikipedia
